--Перечень фраз для перевода
--С символа '--' начинаются строки комментариев.
--Слева от символа '=' размещается английский вариант фразы, справа - русский.
--Если переводимая фраза в оригинале заключена в кавычки или двойные квадратные скобки ('[[') то в переводе её также нужно поместить в кавычки или двойные квадратные скобки.
--Может так получиться, что заключенная в двойные квадратные скобки ('[[') фраза имеет внутри один или более разрывов строки, тогда первая строка такой фразы будет иметь только
--открывающие квдаратные скобки ('[['), а последняя - только закрывающие (']]').
--Если перевода ещё нет, символ '=' не ставится и ничего дополнительного не пишется.


--!!! папка предметов (genaral\objects\)


--двуручные боевые топоры (2haxes.lua)
"weapon"="оружие"
"battleaxe"
[[Massive two-handed battleaxes.]]
"iron battleaxe"
"iron"="железо"
"steel battleaxe"
"steel"="сталь"
"dwarven-steel battleaxe"
"d.steel"="гн.сталь"
"stralite battleaxe"
"stralite"="стралит"
"voratun battleaxe"
"voratun"="воратун"


--двуручные дубины (2hmaces.lua)
"greatmaul"
[[Massive two-handed maul.]]
"iron greatmaul"
"steel greatmaul"
"dwarven-steel greatmaul"
"stralite greatmaul"
"voratun greatmaul"


--двуручные мечи (2hswords.lua)
"greatsword"="двуручный меч"
[[Massive two-handed swords.]]=[[Тяжёлый двуручный меч.]]
"iron greatsword"="железный двуручный меч"
"steel greatsword"="стальной двуручный меч"
"dwarven-steel greatsword"="гномий двуручный меч"
"stralite greatsword"="стралитовый двуручный меч"
"voratun greatsword"="воратунный двуручный меч"


--двуручные трезубцы (2htridents.lua)
"trident"
[[A two-handed massive trident.
Tridents require the exotic weapons mastery talent to use correctly.]]
"coral trident"
"coral"
"blue-steel trident"
"b.steel"
"deep-steel trident"
"orite trident"
"orite"
"orichalcum trident"
"orichalcum"


--боевые топоры (axes.lua)
"waraxe"
[[One-handed war axes.]]
"iron waraxe"
"steel waraxe"
"dwarven-steel waraxe"
"stralite waraxe"
"voratun waraxe"


--артефакты боссов (boss-artefacts.lua)
"glittering longsword"
"Wintertide"
[[The air seems to freeze around the blade of this sword, draining all heat from the area.
It is said the Conclave created this weapon for their warmaster during the dark times of the first allure war.]]
"generate a burst of ice"
"%s invokes the power of %s!"
"phial filled with darkness"
"Wintertide Phial"
[[This phial seems filled with darkness, yet it cleanses your thoughts.]]
"cleanse your mind (remove a few detrimental mental effects)"
"%s's mind is clear!"
"flame-wrought amulet"
"Fiery Choker"
[[A choker made of pure flame, forever shifting patterns around the neck of its wearer. Its fire seems to not harm the wearer.]]
"ice-covered boots"
"Frost Treads"
[[A pair of leather boots. Cold to the touch, they radiate a cold blue light.]]
"Dragonskull Helm"
"skull helm"
[[Traces of a dragon's power still remain in this bleached and cracked skull.]]
"Eel-skin armour"
"slippery armour"
[[This armour seems to have been patched together from many eels. Yuck.]]
"Chromatic Harness"
"multi-hued scale-mail armour"
[[This dragon scale harness shines with multiple colors, quickly shifting through them in a seemingly chaotic manner.]]
"Glory of the Pride"
[[The most prized treasure of the Battlemaster of the Pride, Grushnak. This gold ring is inscribed in the now lost orc tongue.]]
"deep black ring"
"Nightsong"
[[A pitch black ring, unadorned. It seems as though tendrils of darkness creep upon it.]]
"obsidian ring"
"tribal helm"
"Steel Helm of Garkul"
[[A great helm that belonged to Garkul the Devourer, one of the greatest orcs to live.]]
"Lunar Shield"
"chitinous shield"
[[A large section of chitin removed from Nimisil. It continues to give off a strange white glow.]]
"large chunk of wood"
"Wrathroot's Barkwood"
[[The barkwood of Wrathroot, made into roughly the shape of a shield.]]
"burned piece of wood"
"Petrified Wood"
[[A piece of the scorched wood taken from the remains of Snaproot.]]
"Black Robe"
"black robe"
[[A silk robe, darker than the darkest night sky, it radiates power.]]
"pestilent waraxe"
"Malediction"
[[The land withers and crumbles wherever this cursed axe rests.]]
"dark staff"
"Kor's Fall"
[[Made from the bones of many creatures, this staff glows with power. You can feel its evilness even from a distance.]]
"Vox"
"ringing amulet"
[[No force can hope to silence the wearer of this amulet.]]
"broken staff"
"Telos's Staff (Top Half)"
[[The top part of Telos's broken staff.]]
"Choker of Dread"
"dark amulet"
[[The evilness of undeath radiates from this amulet.]]
"summon an elder vampire to your side"
"You cannot summon; you are suppressed!"
"Not enough space to invoke the vampire!"
[[A terrible robed undead figure, this creature has existed in its unlife for many centuries by stealing the life of others. It can summon the very shades of its victims from beyond the grave to come enslaved to its aid.]]
"human skull"
"Runed Skull"
[[Dull red runes are etched all over this blackened skull.]]
"tree trunk"
"Bill's Tree Trunk"
[[This is a big, nasty-looking tree trunk that Bill the Troll used as a weapon. It could still serve this purpose, should you be strong enough to wield it!]]
"bloody shield"
"Sanguine Shield"
[[Though tarnished and spattered with blood, the emblem of the Sun still manages to shine through on this shield.]]
"fiery whip"
"Whip of Urh'Rok"
[[With this unbearably bright whip of flame, the demon master Urh'Rok has become known for never having lost in combat.]]
"Warmaster Gnarg's Murderblade"
"blood-etched greatsword"
[[A blood-etched greatsword, it has seen many foes. From the inside.]]
"10% chance to send the wielder into a killing frenzy"
"Crown of the Elements"
"jeweled crown"
[[This jeweled crown shimmers with colors.]]
"Flamewrought"
"chitinous gloves"
[[These gloves seems to be made out of the exoskeletons of ritches. They are hot to the touch.]]
"scintillating crystal"
"Crystal Focus"
[[This crystal radiates the power of the Spellblaze itself.]]
"combine with a weapon"
"Fuse with which weapon?"
"Crystalline "..o.name:capitalize()
"#GOLD#As the crystalline weapon and armour are brought together, they begin to emit a constant humming."
"#GOLD#The humming from the crystalline artifacts fades as they are separated."
"You fix the crystal on the %s and create the %s."
"coruscating crystal"
"Crystal Heart"
[[This crystal is huge, easily the size of your head. It sparkles brilliantly almost of its own accord.]]
"combine with a suit of body armor"
"Fuse with which armor?"
"dark rod"
"Rod of Annulment"
[[You can feel magic draining out around this rod. Even nature itself seems affected.]]
"force some of your foe's infusions, runes or talents on cooldown"
"%s's %s is disrupted!"
"crimson waraxe"
"Skullcleaver"
[[A small but sharp axe, with a handle made of polished bone.  The blade has chopped through the skulls of many, and has been stained a deep crimson.]]
"a tooth"
"Tooth of the Mouth"
[[A huge tooth taken from the Mouth, in the Deep Bellow.]]
"The Warped Boots"
"pair of painful-looking boots"
[[These blackened boots have lost all vestige of any former glory they might have had. Now, they are a testament to the corruption of the Deep Bellow, and its power.]]
"The Gaping Maw"
"huge granite battleaxe"
[[This huge granite battleaxe is as much mace as it is axe.  The shaft is made of blackened wood tightly bound in drakeskin leather and the sharpened granite head glistens with a viscous green fluid.]]
"#DARK_GREEN#You feel like Nature's Wrath incarnate!"
"Withering Orbs"
"shadow-strung orbs"
[[These opalescent orbs stare at you with deathly knowledge, undeceived by your vanities and pretences.  They have lived and died through horrors you could never imagine, and now they lie strung in black chords watching every twitch of the shadows.
If you close your eyes a moment, you can almost imagine what dread sights they see...]]
"Borfast's Cage"
"a suit of pitted and pocked plate-mail"
[[Inch thick stralite plates lock together with voratun joints. The whole suit looks impenetrable, but has clearly been subjected to terrible treatment - great dents and misshaping warps, and caustic fissures bored across the surface.
Though clearly a powerful piece, it must once have been much greater.]]
"Aletta's Diadem"
"jeweled diadem"
[[A filigree of silver set with many small jewels, this diadem seems radiant - ethereal almost. But its touch seems to freeze your skin and brings wild thoughts to your mind. You want to drop it, throw it away, and yet you cannot resist thinking of what powers it might bring you.
Is this temptation a weak will on your part, or some domination from the artifact itself...?]]
"Hare-Skin Sling"
"hare-skin sling"
[[This well-tended sling is made from the leather and sinews of a large hare. It feels smooth to the touch yet very durable. Some say that the skin of a hare brings luck and fortune.
Hard to tell if that really helped its former owner, but it's clear that the skin is at least also strong and reliable..]]
"Prox's Lucky Halfling Foot"
"a mummified halfling foot"
[[A large hairy foot, very recognizably a halfling's, is strung on a piece of thick twine. In its decomposed state it's hard to tell how long ago it parted with its owner, but from what look like teeth marks around the ankle you get the impression that it wasn't given willingly.
It has been kept somewhat intact with layers of salt and clay, but in spite of this it's clear that nature is beginning to take its course on the dead flesh. Some say the foot of a halfling brings luck to its bearer - right now the only thing you can be sure of is it stinks.]]
"#CRIMSON#%s twitches, alerting %s that a trap is nearby."
"#LIGHT_RED#You feel uneasy carrying %s."
"Storm Fury"
"crackling longbow"
[[This dragonbone longbow is enhanced with bands of steel, which arc with intense lightning. Bolts travel up and down the string, ignorant of you.]]
"#GOLD#A bolt of lightning fires from %s's bow, striking %s!"
"Frozen Shroud"
"chilling cloak"
[[All that remains of the Glacial Legion. This cloak seems to exude an icy cold vapor that freezes all it touches.]]
"release a blast of ice"
"%s releases a burst of freezing cold from within their cloak!"
"Blighted Maul"
"rotten stone limb"
[[The massive stone limb of the Rotting Titan, a mass of stone and rotting flesh. You think you can lift it, but it is very heavy.]]
"25% to damage nearby creatures"
"The ground shakes as the %s hits!"
"knock away nearby foes"
"%s slams their %s into the ground, sending out a shockwave!"
"melting bony armour"
"Molten Skin"
[[This mass of fused molten bone from the Heavy Sentinel radiates intense power. It still glows red with the heat of the Sentinel's core, and yet seems to do you no harm.]]
"Void Orb"
[[This thin grey ring is adorned with a deep black orb. Tiny white dots swirl slowly within it, and a faint purple light glows from its core.]]
"ethereal ring"
"Khulmanar's Wrath"
"firey blackened battleaxe"
[[Blackened with soot and covered in spikes, this battleaxe roars with the flames of the Fearscape. Given by Urh'Rok himself to his general, this powerful weapon can burn even the most resilient of foes.]]
"The Bladed Rift"
"hole in space"
[[Upon defeat, Ak'Gishil collapsed into this tiny rift. How it remains stable, you are unsure. If you focus, you think you can call forth a sword from it.]]
"Blade of Distorted Time"
"time-warped sword"
[[The remnants of a damaged timeline, this blade shifts and fades at random.]]
"20% to slow target"
"Rune of Reflection"
[[You can see your own image mirrored in the surface of this silvery rune.]]
"shiny rune"
"Psionic Fury"
"vibrating mindstar"
[[This mindstar constantly shakes and vibrates, as if a powerful force is desperately trying to escape.]]
"release a wave of psionic power"
"%s sends out a blast of psionic energy!"


--артефакты боссов Дальнего Запада (boss-artifacts-far-east.lua)
"Life Drinker"
"blood coated dagger"
[[Black blood for foul deads. This dagger serves evil.]]
"ever-dripping trident"
"Trident of the Tides"
[[The power of the tides rushing through this trident.


--луки и стрелы (bows.lua)
"longbow"
[[Longbows are used to shoot arrows at your foes.]]
"elm longbow"
"elm"
"ash longbow"
"ash"
"yew longbow"
"yew"
"elven-wood longbow"
"e.wood"
"dragonbone longbow"
"dragonbone"
"ammo"
"arrow"
[[Arrows are used with bows to pierce your foes to death.]]
"quiver of elm arrows"
"quiver of ash arrows"
"quiver of yew arrows"
"quiver of elven-wood arrows"
"quiver of dragonbone arrows"


--артефакты Братства (brotherhood-artifacts.lua)
"Elixir of the Fox"
"vial of pink fluid"
[[A vial of pink, airy fluid.]]
"permanently increase your dexterity and cunning by three"
"#00FFFF#You drink the elixir and feel forever transformed!"
"#00FF00#The elixir has given you foxlike physical and mental agility!"
"Elixir of Avoidance"
"vial of green fluid"
[[A vial of opaque green fluid.]]
"permanently increase your defense and ranged defense by six"
"#00FF00#The elixir has improved your defensive instincts!"
"Elixir of Precision"
"vial of red fluid"
[[A vial of chunky red fluid.]]
"permanently increase your physical critical strike chance by 4%"
"#00FF00#The elixir has improved your eye for an enemy's weak points!"
"Elixir of Mysticism"
"vial of cyan fluid"
[[A vial of glowing cyan fluid.]]
"permanently increase your magic and willpower by three"
"#00FF00#The elixir has augmented your magical and mental capacity!"
"Elixir of the Savior"
"vial of grey fluid"
[[A vial of bubbling, slate-colored fluid.]]
"permanently increase all your saving throws by 4"
"#00FF00#The elixir has improved your resistance to unpleasant effects!"
"Elixir of Mastery"
"vial of maroon fluid"
[[A vial of thick maroon fluid.]]
"grant you four additional stat points"
"#00FF00#The elixir has greatly expanded your capacity for improving your mind and body."
"You have %d stat point(s) to spend. Press G to use them."
"Elixir of Explosive Force"
"vial of orange fluid"
[[A vial of churning orange fluid.]]
"permanently increase your chance to critically strike with spells by 4%"
"#00FF00#The elixir has improved your eye for an enemy's magical weak points!"
"Elixir of Serendipity"
"vial of yellow fluid"
[[A vial of lifelike yellow fluid.]]
"permanently increase your luck by 5"
"#00FF00#The elixir seems to have subtly repositioned your entire being within the fabric of reality!"
"Elixir of Focus"
"vial of clear fluid"
[[A vial of clear, steaming fluid.]]
"grant you two additional class talent points"
"#00FF00#The elixir has improved your capacity for exercising your core talents."
"Elixir of Brawn"
"vial of tan fluid"
[[A vial of sluggish tan fluid.]]
"permanently increase your strength and constitution by three"
"#00FF00#The elixir has augmented your physical might and resilience!"
"Elixir of Stoneskin"
"vial of iron-colored fluid"
[[A vial of grainy, iron-colored fluid.]]
"permanently increase your armor by four"
"#00FF00#The elixir has reinforced your entire body!"
"Elixir of Foundations"
"vial of white fluid"
[[A vial of murky white fluid.]]
"grant you two additional generic talent points"
"Taint of Telepathy"
"Infusion of Wild Growth"
"cloudy, heavy emerald"
"Lifebinding Emerald"
[[A lopsided, heavy emerald with murky green clouds shifting sluggishly under the surface.]]
"Elixir of Invulnerability"
"vial of black fluid"
[[A vial of thick fluid, metallic and reflective. It's incredibly heavy.]]
"grant you complete invulnerability for five turns"
"#00FF00#You feel indestructible!"


--плащи (cloak.lua)
"armor"
"cloak"
[[A cloth coat typically worn as a loose outer garment. It is spacious enough to be worn even over bulky metal armour.]]
"linen cloak"
"linen"
"cashmere cloak"
"cashmere"
"elven-silk cloak"
"e.silk"


--матерчатые доспехи (cloth-armors.lua)
"cloth"
[[A cloth vestment. It offers no intrinsic protection but can be enchanted.]]
"linen robe"
"woollen robe"
"woollen"
"cashmere robe"
"silk robe"
"silk"
"elven-silk robe"


--кирки (digger.lua)
"tool"
"digger"
[[Allows you to dig a wall, remove a tree, create ways.]]
"dig a wall, cut a tree, ..."
"You have been interrupted!"
"iron pickaxe"
"dwarven-steel pickaxe"
"voratun pickaxe"


--ингридиенты эликсиров (elixir-ingredients.lua)
"misc"
"ingredient"
"troll guts"
"length of troll intestine"
[[A length of troll intestines. Fortunately, the troll appears to have eaten nothing in some time.]]
"battered skull"
"skeleton mage skull"
[[The skull of a skeleton mage. The eyes have stopped glowing... for now.]]
"giant stinger"
"ritch stinger"
[[A ritch stinger, still glistening with venom.]]
"heart"
"orc heart"
[[The heart of an orc. Perhaps surprisingly, it isn't green.]]
"naga tongue"
[[A severed naga tongue. It reeks of brine.]]
"demon bile"
"vial of greater demon bile"
[[A vial of greater demon bile. It hurts your sinuses even with the vial's stopper firmly in place.]]
"bone giant dust"
"pouch of bone giant dust"
[[Once the magics animating the bone giant fled, its remains crumbled to dust. It might be your imagination, but it looks like the dust occasionally stirs on its own.]]
"stinger"
"ice ant stinger"
[[Wickedly sharp and still freezing cold.]]
"minotaur nose"
[[The severed front half of a minotaur snout, ring and all.]]
"black blood"
"vial of elder vampire blood"
[[Thick, clotted, and foul. The vial is cold to the touch.]]
"shimmering scale"
"multi-hued wyrm scale"
[[Beautiful and nearly impregnable. Separating it from the dragon must have been hard work.]]
"spinneret"
"giant spider spinneret"
[[An ugly, ripped-out chunk of giant spider. Bits of silk protrude from an orifice.]]
"dirty root"
"honey tree root"
[[The severed end of one of a honey tree's roots. It wriggles around occasionally, seemingly unwilling to admit that it's dead... and a *plant*.]]
"bloated horror heart"
[[Diseased-looking and reeking. It seems to be decaying as you watch.]]
"eel tail"
"electric eel tail"
[[Slimy, wriggling, and crackling with electricity.]]
"black liquid"
"vial of squid ink"
[[Thick, black and opaque.]]
"large, clawed paw"
"bear paw"
[[Large and hairy with flesh-rending claws. It smells slightly of fish.]]
"tooth"
"ice wyrm tooth"
[[This tooth has been blunted with age, but still looks more than capable of doing its job.]]
"red crystal shard"
[[Tiny flames still dance etherally inside this transparent crystal, though its heat seems to have faded... you hope.]]
"wyrm saliva"
"vial of fire wyrm saliva"
[[Clear and slightly thicker than water. It froths when shaken.]]
"chunk of rotten flesh"
"chunk of ghoul flesh"
[[Rotten and reeking. It still twitches occasionally.]]
"dry, flesh-encrusted bone"
"mummified bone"
[[Bits of dry flesh still cling to this ancient bone.]]
"small, pointed tooth"
"sandworm tooth"
[[Tiny, dark grey, and wickedly sharp. It looks more like rock than bone.]]
"snake head"
"black mamba head"
[[Unlike the rest of the black mamba, the severed head isn't moving.]]
"kidney"
"snow giant kidney"
[[As unpleasant-looking as any exposed organ.]]
"claw"
"storm wyrm claw"
[[Bluish and wickedly sharp. It makes your arm hair stand on end.]]
"dead green worm"
"green worm"
[[A dead green worm, painstakingly separated from its tangle of companions.]]
"viscous slime"
"vial of wight ectoplasm"
[[Cloudy and thick. Only by bottling it can you prevent it from evaporating within minutes.]]
"chunk of stone"
"xorn fragment"
[[Looks much like any other rock, though this one was recently sentient and trying to murder you.]]
"warg claw"
[[Unpleasantly large and sharp for a canine's claw.]]
"pouch of faeros ash"
[[Unremarkable grey ash.]]
"eyeball"
"wretchling eyeball"
[[Small and bloodshot. Its dead gaze still burns your skin.]]
"fang"
"faerlhing fang"
[[It still drips venom and crackles with magical energy.]]
"vampire lord fang"
[[Brilliantly white, but surrounded by blackest magic.]]
"translucent insect wing"
"hummerhorn wing"
[[Translucent and delicate-looking, but surprisingly durable.]]
"glowing dust"
"pouch of luminous horror dust"
[[Weightless and glowing; not your usual dust.]]


--металлические рукавицы (gauntlets.lua)
"hands"
[[Metal gloves protecting the hands up to the middle of the lower arm.]]
"iron gauntlets"
"dwarven-steel gauntlets"
"voratun gauntlets"


--рукавицы (gloves.lua)
[[Light gloves which do not seriously hinder finger movements, while still protecting the hands somewhat.]]
"rough leather gloves"
"rough"
"hardened leather gloves"
"hardened"
"drakeskin leather gloves"
"drakeskin"


--тяжёлые доспехи (heavy-armors.lua)
"heavy"
[[A suit of armour made of mail.]]
"iron mail armour"
"steel mail armour"
"dwarven-steel mail armour"
"stralite mail armour"
"voratun mail armour"


--тяжёлая обувь (heavy-boots.lua)
"feet"
[[Heavy boots, with metal strips at the toes, heels and other vulnerable parts, to better protect the wearer's feet from harm.]]
"pair of iron boots"
"pair of dwarven-steel boots"
"pair of voratun boots"


--шлемы (helms.lua)
"head"
[[A large helmet that can protect the entire head. Ventilation and bad vision can be a problem, however.]]
"iron helm"
"dwarven-steel helm"
"voratun helm"


--драгоценности (jewelry.lua)
"jewelry"
"ring"
[[Rings can have magical properties.]]
"amulet"
[[Amulets can have magical properties.]]
"copper ring"
"copper"
"steel ring"
"gold ring"
"gold"
"stralite ring"
"voratun ring"
"copper amulet"
"steel amulet"
"gold amulet"
"stralite amulet"
"voratun amulet"


--кинжалы (knifes.lua)
"dagger"
[[Sharp, short and deadly.]]
"iron dagger"
"steel dagger"
"dwarven-steel dagger"
"stralite dagger"
"voratun dagger"


--кожаные пояса (leather-belt.lua)
"belt"
[[A belt that goes around your waist.]]
"rough leather belt"
"hardened leather belt"
"drakeskin leather belt"


--кожаная обувь (leather-boots.lua)
[[A pair of boots made of leather.]]
"pair of rough leather boots"
"pair of hardened leather boots"
"pair of drakeskin leather boots"


--кожаные шлемы (leather-caps.lua)
[[A cap made of leather.]]
"rough leather cap"
"hardened leather cap"
"drakeskin leather cap"

--лёгкие доспехи (light-armors.lua)
[[A suit of armour made of leather.]]
"rough leather armour"
"cured leather armour"
"cured"
"hardened leather armour"
"reinforced leather armour"
"reinforced"
"drakeskin leather armour"


--светильники (lites.lua)
"lite"
[[Light up the dark places of the world!]]
"brass lantern"
"brass"
[[A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle.]]
"alchemist's lamp"
"alchemist"
[[A normal brass lantern, enhanced by alchemy to make it brighter.]]
"dwarven lantern"
"dwarven"
[[Made by the Dwarves, this lantern provides light in the darkest recesses of the earth.]]


--дробящее оружие (maces.lua)
"mace"
[[Blunt and deadly.]]
"iron mace"
"steel mace"
"dwarven-steel mace"
"stralite mace"
"voratun mace"


--пластинчатые доспехи (massive-armors.lua)
"massive"
[[A suit of armour made of metal plates.]]
"iron plate armour"
"steel plate armour"
"dwarven-steel plate armour"
"stralite plate armour"
"voratun plate armour"


--звёзды разума (mindstars.lua)
"mindstar"
[[Mindstars are natural products. Natural gems covered in living matter, they are used to focus the mental powers of all nature defenders and psionics.
Using mindstars in the offhand does not incur the normal offhand damage penalty.]]
"mossy mindstar"
"mossy"
"vined mindstar"
"vined"
"thorny mindstar"
"thorny"
"pulsing mindstar"
"pulsing"
"living mindstar"
"living"


--разнообразные инструменты (misc-tools.lua)
[[A miscellaneous tool.]]


--деньги (money.lua)
"money"
[[All that glitters is not gold; all that is gold does not glitter.]]
"You pickup %0.2f gold pieces."
"gold pieces"
"huge pile of gold pieces"


--детали (mounts.lua)
"mount"
[[A mount]]
"alchemist golem mount"


--бинты мумии (mummy-wrappings.lua)
[[Decaying mummy wrappings.]]
"mummy wrappings"


--бутылки (potions.lua)
"potion"
[[Magical potions can have wildly different effects, from healing to killing you -- beware! Most of them function better with a high Magic score]]


--квестовые артефакты
[[Carved with runes of power, this staff seems to have been made long ago. Yet it bears no signs of tarnishment.
Light around it seems to dim and you can feel its tremendous power simply by touching it.]]
"absorb energies"
"This power seems too much to wield, you fear it might absorb YOU."
"You cannot bring yourself to drop the %s"
"orb"
"swirling orb"
"Orb of Many Ways"
[[The orb projects images of distant places, some that seem to be not of this world, switching rapidly.
If used near a portal it could probably activate it.]]
"activate a portal"
"There is no portal to activate here."
"Demonic Orb of Many Ways"
"It felt nothing like your previous uses of the Orb of Many Ways. Tannen must have switched the Orb out for a fake!"
"orb of command"
"Orb of Undeath (Orb of Command)"
[[Dark visions fill your mind as you lift the orb. It is cold to the touch.]]
"use the orb"
"Dragon Orb (Orb of Command)"
[[This orb is warm to the touch.]]
"Elemental Orb (Orb of Command)"
[[Flames swirl on the icy surface of this orb.]]
"Orb of Destruction (Orb of Command)"
[[Visions of death and destruction fill your mind as you lift this orb.]]
"orb of scrying"
"Orb of Scrying"
[[This orb was given to you by Elisa the Halfling scryer. It will automatically identify normal and rare items for you and can be activated to contact Elisa for rarer items.]]
"unstable rod"
"Rod of Recall"
[[This rod is made entirely of voratun, infused with raw magical energies that can bend space itself.
You have heard of such items before. They are very useful to adventurers, allowing faster travel.]]
"recall the user to the worldmap"
"The rod emits a strange noise, glows briefly and returns to normal."
"Space around you starts to dissolve..."
"Force a recall"
"The Fortress Shadow warned you that trying to force a recall without finding the portal back could break the exploratory farportal forever."
"You found a Rod of Recall, you can use it to quickly get out of your current zone and return to the worldmap."
"chest"
"Transmogrification Chest"
[[This chest is an extension of Yiilkgur, any items dropped inside is transported to the Fortress, processed by the core and destroyed to extract energy.
Items in the chest will not encumber you.]]
"transmogrify all the items in your chest at once(also done automatically when you change level)"
"You do not have any items to transmogrify in your chest or on the floor."
"Transmogrify all "..floor.." item(s) on the floor?"
"Transmogrify all "..nb.." item(s) in your chest?"


--случайне артефакты (random-artifacts.lua)
"immune cut"
"resist physical"
"resist fire"
"resist cold"
"resist acid"
"resist lightning"
"resist arcane"
"resist nature"
"resist blight"
"resist light"
"resist darkness"
"resist mind"
"save physical"
"save spell"
"save mental"
"mana regeneration"
"stamina regeneration"
"life regeneration"
"increased mana"
"increased stamina"
"increased life"
"see invisible"
"decreased fatigue"
"greater max encumbrance"
"improve heal"
"lite radius"
"water breathing"
"orc telepathy"
"dragon telepathy"
"demon telepathy"


--жезлы (rods.lua)
"charm"
"rod"


--свитки (scrolls.lua)
"scroll"
[[Magical scrolls can have wildly different effects! Most of them function better with a high Magic score]]
"infusion"
[[Natural infusions may be grafted onto your body, granting you an on-demand ability.]]
"inscribe your skin with the infusion."
"rune"
[[Magical runes may be inscribed onto your body, granting you an on-demand ability.]]
"inscribe your skin with the rune."
"taint"
[[Corrupted taints may be inscribed onto your body, granting you an on-demand ability.]]
"inscribe your skin with the taint."
"lore"
[[This parchment contains some lore.]]
"healing infusion"
"regeneration infusion"
"wild infusion"
"movement infusion"
"sun infusion"
"heroism infusion"
"insidious poison infusion"
"phase door rune"
"controlled phase door rune"
"teleportation rune"
"shielding rune"
"invisibility rune"
"vision rune"
"heat beam rune"
"frozen spear rune"
"acid wave rune"
"lightning rune"
"manasurge rune"


--щиты (shields.lua)
"shield"
[[Handheld deflection devices]]
"iron shield"
"steel shield"
"dwarven-steel shield"
"stralite shield"
"voratun shield"


--пращи и камни (slings.lua)
"sling"
[[Slings are used to hurl stones or metal shots at your foes.]]
"rough leather sling"
"cured leather sling"
"hardened leather sling"
"reinforced leather sling"
"drakeskin leather sling"
"shot"
[[Shots are used with slings to pummel your foes to death.]]
"pouch of iron shots"
"pouch of steel shots"
"pouch of dwarven-steel shots"
"pouch of stralite shots"
"pouch of voratun shots"


--особые артефакты (special-artifacts.lua)
"Telos Spire of Power"
"pulsing staff"
[[Telos was an extremely powerful mage during the Age of Dusk, hated by his peers, feared by the common folk he was hunted for a long while. He finaly fell in his place of power, Telmur, but his spirit still lingered on.]]
"turn into a corrupted losgoroth (poison, disease, cut and confusion immune; converts half damage into life drain; does not requrie breath"
"%s brandishes %s, turning into a corrupted losgoroth!"


--посохи (staves.lua)
"staff"
"magestaff"
"starstaff"
"vilestaff"
[[Staves designed for wielders of magic, by the greats of the art.]]
"elm staff"
"ash staff"
"yew staff"
"elven-wood staff"
"dragonbone staff"


--мечи (swords.lua)
"longsword"
[[Sharp, long, and deadly.]]
"iron longsword"
"steel longsword"
"dwarven-steel longsword"
"stralite longsword"
"voratun longsword"


--ожерелья (torques.lua)
"torque"
[[Torques are made by powerful psionics to store psionic powers.]]
"iron torque"
"steel torque"
"dwarven-steel torque"
"stralite torque"
"voratun torque"


--тотемы (totems.lua)
"totem"
[[Natural totems are made by powerful wilders to store nature power.]]
"elm totem"
"ash totem"
"yew totem"
"elven-wood totem"
"dragonbone totem"


--волшебные палочки (wands.lua)
"wand"
[[Magical wands are made by powerful Alchemists and Archmagi to store spells. Anybody can use them to release the spells.]]
"elm wand"
"ash wand"
"yew wand"
"elven-wood wand"
"dragonbone wand"
"dargonbone"


--кнуты (whips.lua)
"whip"
[[Sharp, long and deadly.]]


--шляпы волшебников (wizard-hat.lua)
[[A pointy cloth hat, very wizardly...]]
"linen wizard hat"
"cashmere wizard hat"
"elven-silk wizard hat"


--артефакты (world-artifacts.lua)
"Importing "..e.name.." into world artifacts"
"Staff of Destruction"
"darkness infused staff"
[[This unique-looking staff is carved with runes of destruction.]]
"Penitence"
"glowing staff"
[[A powerful staff sent in secret to Angolwen by the Shaloren, to aid their fighting of the plagues following the Spellblaze.]]
"%s is cured of diseases!"
"Lost Staff of Archmage Tarelion"
"shining staff"
[[Archmage Tarelion traveled the world in his youth. But the world is not a nice place and it seems he had to run fast.]]
"Bolbum's Big Knocker"
"thick staff"
[[A thick staff with a heavy knob on the end.  It was said to be used by the grand alchemist Bolbum in the Age of Allure.  Much renowned is the fear of his students for their master, and the high rate of cranial injuries amongst them.  Bolbum died with seven daggers in his back and his much-cursed staff went missing after.]]
"Vargh Redemption"
"sea-blue ring"
[[This azure ring seems to be always moist to the touch.]]
"summon a tidal wave"
"%s brandishes the %s, calling forth the might of the oceans!"
"Ring of the Dead"
"dull black ring"
[[This ring is imbued with powers from beyond the grave. It is said that those who wear it may find a new path when all other roads turn dim.]]
"Elemental Fury"
"multi-hued ring"
[[This ring shines with many colors.]]
"Spellblaze Echos"
"deep black amulet"
[[This ancient charm still retains a distant echo of the destruction wrought by the Spellblaze]]
"unleash a destructive wail"
"Feathersteel Amulet"
"light amulet"
[[The weight of the world seems a little lighter with this amulet around your neck.]]
"Daneth's Neckguard"
"a thick steel gorget"
[[A thick steel gorget designed to protect its wearer from fatal attacks to the neck.  This particular gorget was worn by the Halfling General Daneth Tendermourn during the pyre wars, and judging by the marks along its surface may have saved the General's life on more than one occasion.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel invincible!"
"Garkul's Teeth"
"a necklace made of teeth"
[[Hundreds of humanoid teeth have been strung together on multiple strands of thin leather, creating this tribal necklace.  One would have to assume that these are not the teeth of Garkul the Devourer but rather the teeth of Garkul's many meals.]]
"#CRIMSON#As you wear both Garkul's heirlooms you can feel the mighty warrior's spirit flowing through you."
"#CRIMSON#The spirit of Garkul fades away."
"Summertide Phial"
"glowing phial"
[[A small crystal phial that captured Sunlight during the Summertide.]]
"%s brandishes the %s and banishes all shadows!"
"Burning Star"
"object/artifact/jewel_gem_burning_star.png"
"burning jewel"
[[The first Halfling mages during the Age of Allure discovered how to capture the Sunlight and infuse gems with it.
This star is the culmination of their craft. Light radiates from its ever-shifting yellow surface.]]
"%s brandishes the %s which radiates in all directions!"
"Dúathedlen Heart"
"a dark, fleshy mass"
[[This dark red heart still beats despite being seperated from its owner.  It also snuffs out any light source that comes near it.]]
"Guidance"
"a softly glowing crystal"
[[Said to have once belonged to Inquisitor Marcus Dunn during the Spellhunt this fist sized quartz crystal glows constantly with a soft white light and was rumoured to be a great aid in meditation, helping focus the mind, body, and soul of the owner as well as protecting them from the foulest of magics.
It seems somebody well versed in antimagic could use it to its fullest potential.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel a great hero guiding you!"
"Blood of Life"
"bloody phial"
[[The Blood of Life! It can let a living being resurrect in case of an untimely demise. But only once!]]
"quaff the Blood of Life to grant an extra life"
"%s quaffs the %s!"
"#LIGHT_RED#You feel the Blood of Life rushing through your veins."
"The Blood of Life seems to have no effect on you."
"Thaloren-Tree Longbow"
"glowing elven-wood longbow"
[[In the aftermath of the Spellblaze, the Thaloren had to defend their forests against foes and fires alike. Many of the trees died despite the efforts of the Elves to save them. Their wood was fashioned into a bow to be wielded against the darkness.]]
"Corpsebow"
"rotting longbow"
[[A lost artifact of the Age of Dusk, the Corpsebow is filled with a lingering essence of that era's terrible plagues. Those struck by arrows fired from its rotten string find themselves afflicted by echoes of ancient sickness.]]
"Eldoral Last Resort"
"well-made sling"
[[A sling with an inscription on its handle: 'May the wielder be granted cunning in his fight against the darkness'.]]
"Spellblade"
"glowing long sword"
[[Mages sometimes have funny ideas. Archmage Varil once learned how to handle a sword and found he preferred wielding it instead of his staff.]]
"Genocide"
"pitch black blade"
[[Farian was King Toknor's captain, and fought by his side in the great Battle of Last Hope.  However, when he returned after the battle to find his hometown burnt in an orcish pyre, a madness overtook him.  The desire for vengeance made him quit the army and strike out on his own, lightly armoured and carrying nought but his sword.  Most thought him dead until the reports came back of a fell figure tearing through the orcish encampments, slaughtering all before him and mercilessly butchering the corpses after.  It is said his blade drank the blood of 100 orcs each day until finally all of Maj'Eyal was cleared of their presence.  When the final orc was slain and no more were to be found, Farian at the last turned the blade on himself and stuck it through his chest.  Those nearby said his body shook with convulsions as he did so, though they could not tell whether he was laughing or crying.]]
"Unerring Scalpel"
"long sharp scalpel"
[[This scalpel was used by the dread sorcerer Kor'Pul when he began learning the necromantic arts in the Age of Dusk.  Many were the bodies, living and dead, that became unwilling victims of his terrible experiments.]]
"Eden's Guile"
"pair of yellow boots"
[[The boots of a Rogue outcast, who knew that the best way to deal with a problem was to run from it.]]
"boost speed"
"Fire Dragon Shield"
"dragon shield"
[[This large shield was made using scales of many fire drakes from the lost land of Tar'Eyal.]]
"Titanic"
"huge shield"
[[This shield made of the darkest stralite is huge, heavy and very solid.]]
"Black Mesh"
"pile of tendrils"
[[Black, interwoven tendrils form this mesh that can be used as shield. It reacts visibly to your touch, clinging to your arm and engulfing it in a warm, black mass.]]
"Black tendrils shoot out of the mesh and pull %s to you!"
"Rogue Plight"
"blackened leather armour"
[[No rogue blades shall incapacitate the wearer of this armour.]]
"egg"
"dark egg"
"Mummified Egg-sac of Ungolë"
[[Dry and dusty to the touch, it still seems to retain some of shadow of life.]]
"summon spiders"
"Helm of the Dwarven Emperors"
"shining helm"
[[A Dwarven helm embedded with a single diamond that can banish all underground shadows.]]
"Orc Feller"
"shining dagger"
[[During the invasion of Eldoral the Halfling Rogue Herah is said to have slain over one hundred orcs while defending a group of refugees.]]
"Silent Blade"
[[A thin, dark dagger that seems to meld seamlessly into the shadows.]]
"Moon"
"crescent blade"
[[A viciously curved blade that a folk story says is made from a material that originates from the moon.  Devouring the light abound, it fades.]]
"#ANTIQUE_WHITE#The two blades glow brightly as they are brought close together."
"#ANTIQUE_WHITE#The light from the two blades fades as they are separated."
"Star"
"jagged blade"
[[Legend tells of a blade, shining bright as a star. Forged from a material fallen from the skies, it glows.]]
"Ring of the War Master"
"blade-edged ring"
[[A blade-edged ring that radiates power. As you put it on, strange thoughts of pain and destruction come to your mind.]]
"Voratun Hammer of the Deep Bellow"
"flame scorched voratun hammer"
[[The legendary hammer of the Dwarven master smiths. For ages it was used to forge powerful weapons with searing heat until it became highly powerful by itself.]]
"Unstoppable Mauler"
"heavy maul"
[[A huge greatmaul of incredible weight. Wielding it, you feel utterly unstoppable.]]
"Crooked Club"
"weird club"
[[An oddly twisted club with a hefty weight on the end.]]
"Nature's Vengeance"
"thick wooden mace"
[[This thick-set mace was used by the Spellhunter Vorlan, who crafted it from the wood of an ancient oak that was uprooted during the Spellblaze.  Many were the wizards and witches felled by this weapon, brought to justice for the crimes they committed against nature.]]
"Spider-Silk Robe of Spydrë"
"spider-silk robe"
[[This set of robes is made wholly of spider silk. It looks outlandish and some sages think it came from another world, probably through a farportal.]]
"Dragon-helm of Kroltar"
"dragon-helm"
[[A visored steel helm, embossed and embellished with gold, that bears as its crest the head of Kroltar, the greatest of the fire drakes.]]
"#GOLD#As the Kroltar helm approches the scale mail, they begin to emit fumes and fires."
"#GOLD#The funes and fires disappear."
"Crown of Command"
"unblemished silver crown"
[[This crown was worn by the Halfling king Roupar, who ruled over the Nargol lands in the Age of Dusk.  Those were dark times, and the king enforced order and discipline under the harshest of terms.  Any who deviated were punished, any who disagreed were repressed, and many disappeared without a trace into his numerous prisons.  All must be loyal to the crown or suffer dearly.  When he died without heir the crown was lost and his kingdom fell into chaos.]]
"Gloves of the Firm Hand"
"heavy gloves"
[[These gloves make you feel rock steady! These magical gloves feel really soft to the touch from the inside. On the outside, magical stones create a rough surface that is constantly shifting. When you brace yourself, a magical ray of earth energy seems to automatically bind them to the ground, granting you increased stability.]]
"Dakhtun's Gauntlets"
"expertly-crafted dwarven-steel gauntlets"
[[Fashioned by Grand Smith Dakhtun in the Age of Allure, these dwarven-steel gauntlets have been etched with golden arcane runes and are said to grant the wearer unparalleled physical and magical might.]]
"Fists of the Desert Scorpion"
"viciously spiked gauntlets"
[[These wickedly spiked gauntlets belonged to an orc captain in the Age of Pyre who conquered the western sands, using them as a base to lay raids on Elvala to the south.  Known as The Scorpion, he seemed unconquerable in battle, able to pull enemies towards him with vicious mental force and lay down lethal blows on them.  Often a flurry of these yellow and black gauntlets would be the last thing great Shaloren mages would see before having the life crushed from them.
Finally The Scorpion was defeated by the alchemist Nessylia, who went to face the fiendish orc alone.  The captain pulled the elf towards him with a brutish cackle, but before he could batter the life from her flesh she tore off her robes, revealing eighty incendiary bombs strapped to her flesh.  With a spark from her fingers she triggered an explosion that could be seen for miles around.  To this day Nessylia is still remembered in song for the sacrifice of her immortal life to protect her people.]]
"Snow Giant Wraps"
"fur-lined leather wraps"
[[Two large pieces of leather designed to be wrapped about the hands and the forearms.  This particular pair of wraps has been enchanted, imparting the wearer with great strength.]]
"Mighty Girdle"
"massive, stained girdle"
[[This girdle is enchanted with mighty wards against expanding girth. Whatever the source of its wondrous strength, it will prove of great aid in the transport of awkward burdens.]]
"#GOLD#You grow to immense size!"
"#LIGHT_BLUE#You feel a lot smaller..."
"Storm Bringer's Gauntlets"
"fine-mesh gauntlets"
[[This pair of fine mesh voratun gauntlets is covered with glyphs of power that spark with azure energy.  The metal is supple and light so as not to interfere with spell-casting.  When and where these gauntlets were forged is a mystery but odds are the crafter knew a thing or two about magic.]]
"Serpentine Cloak"
"tattered cloak"
[[Cunning and malice seem to emanate from this cloak.]]
"Wind's Whisper"
"flowing light cloak"
[[When the enchanter Razeen was cornered by Spellhunters near the Daikara mountain pass she wrapped her cloak about her and fled down a narrow ravine.  The hunters fired volley after volley of arrows at her, but by miracle or magic they all missed.  Razeen was able to escape and flee to the hidden city in the west.]]
"Vestments of the Conclave"
"tattered robe"
[[An ancient set of robes that has survived from the Age of Allure. Primal magic forces inhabit it.
It was made by Humans for Humans; only they can harness the true power of the robes.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel as surge of power as you wear the vestments of the old Human Conclave!"
"Firewalker"
"blazing robe"
[[This fiery robe was worn by the mad pyromancer Halchot, who terrorised many towns in the late Age of Dusk, burning and looting villages as they tried to recover from the Spellblaze.  Eventually he was tracked down by the Ziguranth, who cut out his tongue, chopped off his head, and rent his body to shreds.  The head was encased in a block of ice and paraded through the streets of nearby towns amidst the cheers of the locals.  Only this robe remains of the flames of Halchot.]]
"Robe of the Archmage"
"glittering robe"
[[A plain elven-silk robe. It would be unremarkable if not for the sheer power it radiates.]]
"Temporal Augmentation Robe - Designed In-Style"
"stylish robe with a scarf"
[[Designed by a slightly quirky Paradox Mage, this robe always appears to be stylish in any time the user finds him, her, or itself in. Crafted to aid Paradox Mages through their adventures, this robe is of great help to those that understand what a wibbly-wobbly, timey-wimey mess time actually is. Curiously, as a result of a particularly prolonged battle involving its fourth wearer, the robe appends a very long, multi-coloured scarf to its present wearers.]]
"scintillating white crystal"
"Telos's Staff Crystal"
[[A closer look at this pure white crystal reveals that it is really a plethora of colors swirling and scintillating.]]
"combine with a staff"
"The fusing fails!"
"Voice of Telos"
"scintillating white staff"
[[A closer look at this pure white staff reveals that it is really a plethora of colors swirling and scintillating.]]
"glowing rod"
"Gwai's Burninator"
[[Gwai, a Pyromanceress that lived during the Spellhunt, was cornered by group of mage hunters. She fought to her last breath and is said to have killed at least ten people with this wand before she fell.]]
"shoot a cone of fire"
"crude iron battle axe"
"Crude Iron Battle Axe of Kroll"
[[Made in times before the Dwarves learned beautiful craftsmanship, the rough appearance of this axe belies its great power. Only Dwarves may harness its true strength, however.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel as surge of power as you wield the axe of your ancestors!"
"viciously sharp battle axe"
"Drake's Bane"
[[The killing of Kroltar, mightiest of wyrms, took seven months and the lives of 20,000 dwarven warriors.  Finally the beast was worn down and mastersmith Gruxim, standing atop the bodies of his fallen comrades, was able slit its throat with this axe crafted purely for the purpose of penetrating the wyrm's hide.]]
"Blood-Letter"
"glacial hatchet"
[[A hand axe carved out of the most frozen parts of the northern wasteland.]]
"metal whip"
"Scorpion's Tail"
[[A long whip of linked metal joints finished with a viciously sharp barb leaking venomous poison.]]
"Rope Belt of the Thaloren"
"short length of rope"
[[The simplest of belts, worn for centuries by Nessilla Tantaelen as she tended to her people and forests. Some of her wisdom and power have settled permanently into its fibers.]]
"Neira's Memory"
"crackling belt"
[[Ages ago this belt was worn by Linaniil herself in her youth, using its power she shielded herself from the Spellblaze rain of fire, but naught could she do for her sister Neira.]]
"generate a personnal shield"
"%s invokes the memory of Neira!"
"Girdle of Preservation"
"shimmering, flawless belt"
[[A pristine belt of purest white leather with a runed voratun buckle. The ravages of neither time nor the elements have touched it.]]
"Girdle of the Calm Waters"
"golden belt"
[[A belt rumoured to have been worn by the Conclave healers.]]
"Behemoth Hide"
"tough weathered hide"
[[A rough hide made from a massive beast.  Seeing as it's so weathered but still usable, maybe it's a bit special...]]
"Skin of Many"
"stitched skin armour"
[[The stitched-together skin of many creatures. Some eyes and mouths still decorate the robe, and some still live, screaming in tortured agony.]]
"Nature's Blessing"
"supple leather armour entwined with willow bark"
[[Worn by Protector Ardon, who first formed the Ziguranth during the mage wars between the Humans and the Halflings.  This armour is infused with the powers of nature, and protected against the disruptive forces of magic.]]
"Iron Mail of Bloodletting"
"gore-encrusted suit of iron mail"
[[Blood drips continuously from this fell suit of iron, and dark magics churn almost visibly around it. Bloody ruin comes to those who stand against its wearer.]]
"Scale Mail of Kroltar"
"perfectly-wrought suit of dragon scales"
[[A heavy shirt of scale mail constructed from the remains of Kroltar, whose armour was like tenfold shields.]]
"Plate Armor of the King"
"suit of gleaming voratun plate"
[[Beautifully detailed with images of King Toknor's defence of Last Hope. Despair fills the hearts of even the blackest villains at the sight of it.]]
"Cuirass of the Thronesmen"
"heavy dwarven-steel armour"
[[This heavy dwarven-steel armour was created in the deepest forges of the Iron Throne. While it grants incomparable protection, it demands that you rely only on your own strength.]]
"Golden Three-Edged Sword 'The Truth'"
"three-edged sword"
[[The wise ones say that truth is a three-edged sword. And sometimes, the truth hurts.]]
"9% chance to stun or confuse the target"
"Ureslak's Femur"
"a strangely colored bone"
[[A shortened femur of the mighty prismatic dragon, this erratic club still pulses with Ureslak's volatile nature.]]
"10% chance to shimer to a different hue and gain powers"
"Ureslak's "..b.name.." Femur"
"#GOLD#Ureslak's Femur glows and shimers!"
"razor sharp war axe"
"Razorblade, the Cursed Waraxe"
[[This mighty axe can cleave through armour like the sharpest swords, yet hit with all the impact of a heavy club.
It is said the wielder will slowly grow mad. This, however, has never been proven - no known possessor of this item has lived to tell the tale.]]
"Sword of Potential Futures"
"under-wrought blade"
[[Legend has it this blade is one of a pair; twin blades forged in the earliest of days of the Wardens. To an untrained wielder it is less than perfect; to a Warden, it represents the untapped potential of time.]]
"10% chance to reduce the target's resistances to all damage"
"#CRIMSON#The echoes of time resound as the blades are reunited once more."
"#CRIMSON#Time seems less perfect in your eyes as the blades are separated."
"Dagger of the Past"
"rusted blade"
[[Legend has it this blade is one of a pair; twin blades forged in the earliest of days of the Wardens. To an untrained wielder it is less than perfect; to a Warden, it represents the opportunity to learn from the mistakes of the past.]]
"10% chance to return the target to a much youger state"
"Witch-Bane"
"an ivory handled voratun longsword"
[[A thin voratun blade with an ivory handle wrapped in purple cloth.  The weapon is nearly as legendary as its former owner, Marcus Dunn, and was thought to have been destroyed after Marcus was slain near the end of the Spellhunt.
"#LIGHT_BLUE#You feel a great hero watching over you!"
"Stone Gauntlets of Harkor'Zun"
"dark stone gauntlets"
[[Fashioned in ancient times by cultists of Harkor'Zun, these heavy granite gauntlets were designed to protect the wearer from the wrath of their dark master.]]
"Unflinching Eye"
"a bloodshot eye"
[[Someone has strung a thick black cord through this large bloodshot eyeball, allowing it to be worn around the neck, should you so choose.]]
"Ureslak's Molted Scales"
"scaley multi-hued cloak"
[[This cloak is fashioned from the scales of some large reptilian creature.  It appears to reflect every color of the rainbow.]]
"Pick of Dwarven Emperors"
"crude iron pickaxe"
[[This ancient pickaxe was used to pass down dwarven legends from one generation to the next.  Every bit of the head and shaft are covered in runes that recount the stories of the dwarven people.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel the whisper of your ancestors as you wield this pickaxe!"
"Staff of Arcane Supremacy"
"silver-runed staff"
[[A long slender staff, made of ancient dragon-bone, with runes emblazoned all over its surface in bright silver.
It hums faintly, as if great power is locked within, yet alone it seems incomplete.]]
"#STEEL_BLUE#You feel a swell of arcane energy."
"Hat of Arcane Understanding"
"silver-runed hat"
[[A traditional pointed wizard's hat, made of fine purple elven-silk and decorated with bright silver runes. You sense it has been passed from ancient times, and has been born on the heads of great mages.
Touching the cloth you feel a sense of knowledge and power from bygone ages, yet it is partly sealed away, waiting for a trigger to release it.]]
"#STEEL_BLUE#The arcane energies surrounding you dissapate."
"Quiver of the Sun"
"bright quiver"
[[This strange orange quiver is made of brass and etched with many bright red runes that glow and glitter in the light.  The arrows themselves appear to be solid shafts of blazing hot light, like rays of sunshine, hammered and forged into a solid state.]]
"Quiver of Domination"
"grey quiver"
[[Powerful telepathic forces emanate from the arrows of this quiver. The tips appear dull, but touching them causes you intense pain.]]
"40% chance to dominate the target"
"Blightstopper"
"vine coated shield"
[[This voratun shield, coated with thick vines, was imbued with nature's power long ago by the Halfling General Almadar Riul, who used it to stave off the magic and diseases of orcish corruptors during the peak of the Pyre Wars.]]
"purge diseases and increase your resistances"
"%s is purged of diseases!"
"Star Shot"
"blazing shot"
[[Intense heat radiates from this powerful shot.]]
"sets off a powerful explosion"
"Nexus of the Way"
"brilliant green mindstar"
[[The vast psionic force of the Way reverberates through this gemstone. With a single touch, you can sense overwhelming power, and hear countless thoughts.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel the power of the Way within you!"
"#RED#The Way rejects its former captors!"
"Amethyst of Sanctuary"
"deep purple gem"
[[This bright violet gem exudes a calming, focusing force. Holding it, you feel protected against outside forces.]]
"Sceptre of the Archlich"
flavor_"vilestaff"
"bone carved sceptre"
[[This sceptre, carved of ancient, blackened bone, holds a single gem of deep obsidian. You feel a dark power from deep within, looking to get out.]]
"#LIGHT_BLUE#You feel the power of the sceptre flow over your undead form!"
"Oozing Heart"
"slimy mindstar"
[[This mindstar oozes a thick, sticky liquid. Magic seems to die around it.]]
"Bloomsoul"
"flower covered mindstar"
[[Pristine flowers coat the surface of this mindstar. Touching it fills you with a sense of calm and refreshes your body.]]
"Gravitational Staff"
"heavy staff"
[[Time and Space seem to warp and bend around the massive tip of this stave.]]
"Eye of the Wyrm"
"multi-colored mindstar"
[[A black iris cuts through the core of this mindstar, which shifts with myriad colours. It darts around, as if searching for something.]]
"Great Caller"
"humming mindstar"
[[This mindstar constantly emits a low tone. Life seems to be pulled towards it.]]
"Corrupted Gaze"
"dark visored helm"
[[This helmet radiates a dark power. Its visor seems to twist and corrupt the vision of its wearer. You feel worried that if you were to lower it for long, the visions may affect your mind.]]
"Umbral Razor"
"shadowy dagger"
[[This dagger seems to be formed of pure shadows, with a strange miasma surrounding it.]]
"Emblem of Evasion"
"gold coated emblem"
[[Said to have belonged to a master of avoiding attacks, this gilded steel emblem symbolizes his talent.]]
"Surefire"
"high-quality bow"
[[This tightly strung bow appears to have been crafted by someone of considerable talent. When you pull the string, you feel incredible power behind it.]]
"Frozen Shards"
"pouch of crystallized ice"
[[In this dark blue pouch lay several small orbs of ice. A strange vapour surrounds them, and touching them chills you to the bone.]]
"bursts into an icy cloud"
"electrified whip"
"Stormlash"
[[This steel plated whip arcs with intense electricity. The force feels uncontrollable, explosive, powerful.]]
"strike an enemy in range 3, releasing a burst of lightning"
"%s strikes %s, sending out an arc of lightning!"
"gemmed whip handle"
"Focus Whip"
[[A small mindstar rests at top of this handle. As you touch it, a translucent cord appears, flicking with your will.]]
"strike all targets in a line"
"Latafayn"
"flame covered greatsword"
[[This massive, flame coated greatsword was stolen from a mighty demon countless years ago, by the hero Kestin Highfin. It constantly seeks to drain and incinerate.]]
"Robe of Force"
"rippling cloth robe"
[[This thin cloth robe is surrounded by a pulsating shroud of telekinetic force.]]
"send out a beam of kinetic energy"
"Serpent's Glare"
"venomous gemstone"
[[A thick venom drips from this mindstar.]]
"Corpathus"
"bound sword"
[[Thick straps encircle this blade. Jagged edges like teeth travel down the blade, bisecting it. It fights to overcome the straps, but lacks the strength.]]
"grows dramatically in power"
"grows in power"
"Corpus bursts open, unleashing a horrific mass!"
"Vilespawn"
"This mass of putrid slime burst from Corpus, and seems intent to kill you."
"Anmalice"
"twisted blade"
[[The eye on the hilt of this blade seems to glare at you, piercing your soul and mind. Tentacles surround the hilt, latching onto your hand.]]
"torments the target with many mental effects"
"reduces loss of mental save"
"Anima's eye glares at %s, piercing their mind!"
"#CRIMSON#The tentacles release your arm, sated."
"#CRIMSON#As you tear the tentacles from your arm, horrible images enter your mind!"
"#CRIMSON#As you wield the sword, the tentacles on its hilt wrap around your arm. You feel the sword's will invading your mind!"
"Hydra's Bite"
"triple headed flail"
[[This three headed stralite flail strikes with the power of a hydra. With each attack it lashes out, hitting everyone around you.]]
"hit up to two adjacent enemies"
"%s's three headed flail lashes at %s and %s!"
"%s's three headed flail lashes at %s!"
"Spellhunt Remnants"
"rusted voratun gauntlets"
[[These once brilliant voratun gauntlets have fallen into a deep decay. Originally used in the spellhunt, they were often used to destroy arcane artifacts, curing the world of their influence.]]
[[These once brilliant voratun gauntlets appear heavily decayed. Originally used in the spellhunt, it was often used to destroy arcane artifacts, curing the world of their influence.]]
[[These voratun gauntlets appear to have suffered considerable damage. Originally used in the spellhunt, it was often used to destroy arcane artifacts, curing the world of their influence.]]
[[These voratun gauntlets shine brightly beneath a thin layer of wear. Originally used in the spellhunt, it was often used to destroy arcane artifacts, curing the world of their influence.]]
[[These brilliant voratun gauntlets shine with an almost otherworldly glow. Originally used in the spellhunt, it was often used to destroy arcane artifacts, curing the world of their influence. You feel proud of having fulfilled this ancient duty.]]
"destroy magic in a radius 5 cone"
"%s's animating magic is disrupted by the burst of power!"
"destroy an arcane item (of a higher tier than the gauntlets)"
"Destroy which item?"
"You crush the %s, and the gloves take on an illustrious shine!" o:getName{do_color=true})
"Merkul's Second Eye"
"sleek stringed bow"
[[This bow is said to be the tool of an infamous dwarven spy, rumours said it allowed him to "steal" the eyes of his enemies. Adversaries struck were left alive, only to unknowingly divulge their secrets to his unwavering sight.]]
"Mirror Shards"
"mirror lined chain"
[[Said to have been created by a powerful mage after his home was destroyed by a mob following the Spellblaze. Though he fled, his possessions were crushed, burned, and smashed. When he returned to the ruins, he made this amulet from the remains of his shattered mirror.]]
"create a reflective shield (50% reflection rate)"
"%s forges a reflective barrier!"
"Summertide"
"shining gold shield"
[[A bright light shines from the center of this shield. Holding it clears your mind.]]
"releases a burst of light"
"send out a beam of light"
"Wanderer's Rest"
"weightless boots"
[[These boots feel nearly completely weightless. Touching them, you feel an enormous burden lifted from you.]]
"Silk Current"
"flowing robe"
[[This deep blue robe flows and ripples as if pushed by an invisible tide.]]
"bone-link chain"
"Skeletal Claw"
[[This whip appears to have been made from a human spine. A handle sits on one end, a sharply honed claw on the other.]]
"Core of the Forge"
"fiery mindstar"
[[This blazing hot mindstar beats rhythmically, releasing a burst of heat with each strike.]]
"Aetherwalk"
"ethereal boots"
[[A wispy purple aura surrounds these translucent black boots.]]
"phase door in range 6, radius 2"
"The targetted phase door fizzles and works randomly!"
"Colaryem"
"floating sword"
[[This intricate blade is impractically long and almost as wide as your body, yet contrary to its size and apparent girth it is not only light, but threatens to escape your grasp and fly away. You will need to be really strong to keep it grounded. Or really big.]]
"Void Quiver"
"etheral quiver"
[[An endless supply of arrows lay within this deep black quiver. Tiny white lights dot its surface.]]
"Hornet Stingers"
"sting tipped arrows"
[[A vile poison drips from the tips of these arrows.]]
"Umbraphage"
"deep black lantern"
[[This lantern of pale white crystal holds a sphere of darkness, that yet emanates light. Everywhere it shines, darkness vanishes entirely.]]
"Umbraphage is fully powered!"
"release the absorbed darkness"
"Spellblaze Shard"
"crystalline dagger"
[[This jagged crystal glows with an unnatural light. A strap of cloth is wrapped around one end, as a handle.]]
"Spectral Cage"
"ethereal blue lantern"
[[This ancient, weathered lantern glows with a pale blue light. The metal is icy cold to the touch.]]
"release a will o' the wisp"
"will o' the wisp"
"summon"="призванный"
"The Guardian's Totem"
"cracked stone totem"
[[This totem of ancient stone oozes a thick slime from myriad cracks. Nonetheless, you sense great power within it.]]
"call an antimagic pillar"
"Not enough space to invoke!"
"Stone Guardian"
"antimagic"
"This massive stone pillar drips with a viscious slime. Nature's power flows through it, obliterating magic all around it.."
"Cloth of Dreams"
[[Touching this cloak of otherworldly fabric makes you feel both drowsy yet completely aware.]]
"Void Shard"
"strange jagged shape"
[[This jagged shape looks like a hole in space, yet is solid, though light in weight.]]
"release a burst of void energy"
"Thalore-Wood Cuirass"
"thick wooden plate armour"
[[Expertly hewn from the bark of trees, this wooden armor provides excellent protection at a low weight.]]
"thick coral plate"
"Coral Spray"
[[A chunk of jagged coral, dredged from the ocean.]]
"A burst of chilling water launches from %s's shield to %s!"
"Shard of Insanity"
"cracked black amulet"
[[A deep red light glows from within this damaged amulet of black stone. When you touch it, you can hear voices whispering into your mind.]]
"Pouch of the Subconscious"
"familiar pouch"
[[You find yourself constantly fighting an urge to handle this strange pouch of shot.]]
"Wind Worn Shot"
"perfectly smooth shot"
[[These perfectly white spheres appear to have been worn down by years of exposure to strong winds.]]
"Spellcrusher"
"vine coated hammer"
[[This large steel greatmaul has thick vines wrapped around the handle. ]]
"20% chance to shatter magical shields"
"%s's magical shields are shattered!"
"#DARK_GREEN#You feel a great power rise within you!"
"Telekinetic Core"
"heavy torque"
[[This heavy torque appears to draw nearby matter towards it.]]
"Spectral Blade"
"immaterial sword"
[[This sword appears weightless, and nearly invisible.]]
"Crystle's Astral Bindings" --Yes, CRYSTLE. It's a name.
"crystalline gloves"
[[Said to have belonged to a lost Anorithil, stars are reflected in the myriad surfaces of these otherworldly bindings.]]
"cracked golem eye"
"Prothotipe's Prismatic Eye"
"multi-hued"
[[This cracked gemstone appears faded with age. It appears to have once been the eye of a golem.]]
"Plate of the Blackened Mind"
"solid black breastplate"
[[This deep black armor absorbs all light that touches it. A dark power sleeps within, primal, yet aware. When you touch the plate, you feel dark thoughts creeping into your mind.]]
"Tree of Life"
"tree shaped totem"
[[This small tree shaped totem is imbued with powerful healing energies.]]
"#CRIMSON# A powerful healing aura appears around you as you equip the %s."
"Ring of Growth"
[[This small wooden ring has a single green stem wrapped around it. Thin leaves still seem to be growing from it.]]
"vine encircled ring"
"Wrap of Stone"
"solid stone cloak"
[[This thick cloak is incredibly tough, yet bends and flows with ease.]]
"black leather armor"
"Death's Embrace"
[[This deep black leather armor, wrapped with thick silk, is icy cold to the touch.]]
"turn yourself invisible for 10 turns"
"gauzy green armor"
"Breath of Eyal"
[[This light weight armor appears to have been woven of countless sprouts, still curling and growing. When you put it on, you feel the weight of the world on your shoulders, in spite of how light it felt in your hands.]]
"#DARK_GREEN#You feel the strength of the whole world behind you!"
"Eternity's Counter"
"crystalline hourglass"
[[This hourglass of otherwordly crystal appears to be filled with countless tiny gemstones in place of sand. As they fall, you feel the flow of time change around you.]]
"flip the hourglass"
"#GOLD#The sands slowly begin falling in the other direction."
"#GOLD#As the final sands drop into place, you feel a surge of power."
"#GOLD#As the final sands drop into place, you suddenly feel safer."
"Malslek the Accursed's Hat"
"black charred hat"
[[This black hat once belonged to a powerful mage named Malslek, in the Age of Dusk, who was known to deal with beings from other planes. In particular, he dealt with many powerful demons, until one of them, tired of his affairs, betrayed him and stole his power. In his rage, Malslek set fire to his own tower in an attempt to kill the demon. This charred hat is all that remained in the ruins.]]
"Fortune's Eye"
"golden telescope"
[[This finely crafted telescope once belonged to the explorer and adventurer Kestin Highfin. With this tool in hand he traveled in search of treasures all across Maj'Eyal, and before his death it was said his collection was incredibly vast. He often credited this telescope with his luck, saying that as long as he had it, he could escape any situation, no matter how dangerous. It is said he died confronting a demon seeking revenge for a stolen sword.
His last known words were "Somehow this feels like an ending, yet I know there is so much more to find."]]


--артефакты Дальнего Запада (world-artefacts-far-east.lua)
"ancient tome"="древний фолиант"
"Ancient Tome titled 'Gems and their uses'"="Древний фолиант под названием 'Классификация и использование драгоценных камней'"
"Scroll of Summoning (Limmir the Jeweler)"="Свиток призыва (ювелир Лиммир)"
"Pendent of the Sun and Moons"="Амулет Солнца и Луны"
"a gray and gold pendent"="амулет из серебра и золота"
[[This small pendent depicts a hematite moon eclipsing a golden sun and according to legend was worn by one of the Sunwall's founders.]]=[[На этом небольшом амулете изображена серебряная луна, затмевающая золотое солнце. Говорят, что он принадлежал одному из основателей Санвелла.]]
"shimmering gold shield"="мерцающий золотой щит"
"Unsetting Sun"="Неспокойное Солнце"
[[When Elmio Panason, captain of the Vanguard, first sought shelter for his shipwrecked crew, he reflected the last rays of the setting sun off his shield.  Where the beam hit they rested and built the settlement that would become the Sunwall.  In the dark days that followed the shield became a symbol of hope for a better future.]]=[[Когда капитан авангарда Эмилио Панасон искал убежище для своей потерпевшей кораблекрушение команды, он отразил этим щитом последние лучи заходящего солнца. Там, куда упали лучи, он остановился на отдых и основал поселение, которое положило начало Санвеллу. В наши тёмные дни этот щит стал символом надежды на светлое будущее.]]
"Scorched Boots"="Обгорелые ботинки"
"pair of blackened boots"="чёрные ботинки"
[[The master blood mage Ru'Khan was the first orc to experiment with the power of the Sher'Tul farportals in the Age of Pyre.  However, that first experiment was not particularly successful, and after the explosion of energy all that could be found of Ru'Khan was a pair of scorched boots.]]=[[Живший в Эпоху огня повелитель крови маг Ру-Хан был первым орком, которй экспериментировал с силой дальних порталов Шер-Тула. К сожалению, его первый эксперимент был не очень успешным и после мощного взрыва он него остались только эти обгорелые ботинки.]]
"unearthly black stone"="загадочный чёрный камень"
"Goedalath Rock"="Камень Годалата"
"black"="чёрный"
[[A small rock that seems from beyond this world, vibrating with a fierce energy.  It feels warped and terrible and evil... and yet oh so powerful.]]=[[Вибрирующий под воздействием страшных сил маленький камень, который, кажется, вообще не из этого мира. Его наполняют разложение, ужас, зло... и он очень мощный.]]
"Threads of Fate"="Нить судьбы"
"a shimmering white cloak"="мерцающий белый плащ"
[[Untouched by the ravages of time, this fine spun white cloak appears to be crafted of an otherworldly material that shifts and shimmers in the light.]]=[[Не поддающийся разрушительному воздействию времени, этот плащ из загадочной белой ткани мерцает и переливается на свету.]]
"Blood-Edge"="Кровавое лезвие"
"red crystalline sword"="красный кристаллический меч"
[[This deep red sword weeps blood continuously. It was born in the labs of the orcish corrupter Hurik, who sought to make a crystal that would house his soul after death. But his plans were disrupted by a band of sun paladins, and though most died purging his keep of dread minions, their leader Raasul fought through to Hurik's lab, sword in hand. There the two did battle, blade against blood magic, till both fell to the floor with weeping wounds. The orc with his last strength crawled towards his fashioned phylactery, hoping to save himself, but Raasul saw his plans and struck the crystal with his light-bathed sword. It shattered, and in the sudden impulse of energies the steel, crystal and blood were fused into one.=[[С лезвия этого тёмно-красного меча непрерывно срываются капли кровик. Он создан в лабораториях оркского разлагающего Хурика, который пытался создать кристалл, способный вместить его душу после смерти. Но его планы были разрушены отрядом солнечных паладинов и, хотя большинство из них умерло от рук его слуг, их командир Раасул вошёл в лабораторию Хурика с мечом в руке. Они сражались друг с другом, меч против магии крови, и оба упали на пол, смертельно раненные. Из последних сил, в надежде спастись, орк пополз к кристаллу, но Раасул увидел это и ударил по кристаллу своим сияющим мечом. Кристалл взорвался и из-за мощного энергетического импульса кровь, кристалл и сталь стали единым целым.
Now the broken fragments of Raasul's soul are trapped in this terrible artifact, his mind warped beyond all sanity by decades of imprisonment. Only the taste of blood calls him forth, his soul stealing the lifeblood of others to take on physical form again, that he may thrash and wail against the living.]]=С тех пор разбитая на части душа Раасула заперта в этом страшном артефакте и за годы заточения он полностью потерял рассудок. Им двигает только жажда крови, его душа похищает живую кровь в надежде вернуть себе физическое тело, бьётся внутри меча и взывает к живым.]]
"15% chance to animate a bleeding foe's blood"="с шансом 15% оживляет кровь, текущую из врага"
"blood"="кровь"
"animated blood"="ожившая кровь"
"Summon"="Призванный"
"A haze of blood, vibrant and pulsing through the air, possessed by a warped and cracked soul. Every now and then a scream or wail of agony garbles through it, telling of the mindless suffering undergone by its possessor."="Кровавый туман, дрожащий и пульсирующий в воздухе, одержимый искажённой и разрушенной душой. Он издаёт протяжные крики, пытаясь рассказать о бессмысленных страданиях своего хозяина."
"#GOLD#As the blade touches %s's spilt blood, the blood rises, animated!"="#GOLD#Как только лезвие рассекает струю крови %s, кровь оживает!"
"#GOLD#%s draws power from the spilt blood!"="#GOLD#%s теряет силы из-за кровотечения!"
"Dawn's Blade"="Меч утренней зари"
"shining longsword"="сияющий длинный меч"
[[Said to have been forged in the earliest days of the Sunwall, this longsword shines with the light of daybreak, capable of banishing all shadows.]]=[[Выкованный в юные дни Санвелла, этот длинный меч сияет светом утренней зари, разгоняющим любые тени.]]
"%s raises %s and sends out a burst of light!"="%s поднимает %s и посылает луч света!"
"Zemekkys' Broken Hourglass"="Сломанные песочные часы Земеккуса"
"a broken hourglass"="сломанные песочные часы"
[[This small broken hourglass hangs from a thin gold chain.  The glass is cracked and the sand has long since escaped.]]=[[Эти маленькие сломанные песочные часы висят на тонкой золотой цепочке. Их колба разбита и песок давным давно высыпался.]]
"Mandible of Ungolmor"="Мандибула Унгольмора"
"curved, serrated black dagger"="зазубренный изогнутый чёрный кинжал"
[[This obsidian-crafted, curved blade is studded with the deadly fangs of the Ungolmor. It seems to drain light from the world around it.]]=[[В это изогнутое обсидиановое лезвие вставлены смертельные зубы Унгломора. Кажется, оно поглощает вокруг себя свет.]]
"inflicts pinning spydric poison upon the target"="зубы содержат яд, отравляющий цель при ранении"
"Kinetic Spike"="Кинетический шип"
"bladeless hilt"="рукоять без лезвия"
[[A simple, rudely crafted stone hilt, this object manifests a blade of wavering, nearly invisible force, like a heat haze, as you grasp it. Despite its simple appearance, it is capable of shearing through solid granite, in the hands of those with the necessary mental fortitude to use it properly.]]=[[Когда ты берёшь в руку эту грубо сделанную каменную рукоять, там, где дожно быть лезвие, видно едва заметное дрожащее марево. Несмотря на свой незврачный вид, этот предмет способен резать камень как масло, если у его владельца достаточно ментальных навыков.]]
"fires a bolt of kinetic force, doing 150% weapon damage"="стреляет лучом кинетической силы, наносящим 150% повреждения"
"The %s fires a bolt of kinetic force!"="%s стреляет лучом кинетической силы!"
